{"id":772,"date":"2025-02-02T21:58:59","date_gmt":"2025-02-02T20:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/skiprotect.si\/?page_id=772"},"modified":"2025-02-13T14:13:53","modified_gmt":"2025-02-13T13:13:53","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skiprotect.si\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Company card<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

TS Company activity: <\/strong>Translation, proofreading and interpreting
Company name:<\/strong>
Tereza translations, Dominique Tereza Braakman s.p.
Kozari\u0161\u010de 65
1386 Stari trg pri Lo\u017eu
Slovenia:<\/p>\n

Tax code:<\/strong> SI79095895
Parent Number:<\/strong> 8204411000
Bank account: <\/strong>IBAN SI56 0201 5331 5603 766 (NLB d.d.)<\/p>\n

E-mail:<\/strong> info@skiprotect.si<\/div>\n
\n

Telephone:<\/strong>+386 51 899 083<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
 <\/div>\n
Consumer protection<\/strong><\/h5>\n

Tereza translations, Dominique Tereza Braakman s.p. (hereinafter referred to as the Provider), as a provider compliant with the legal regulations and norms, does not recognise any provider of out-of-court consumer dispute resolution as competent for the resolution of a consumer dispute that could be brought by a consumer under the Act on Out-of-Court Consumer Dispute Resolution.<\/p>\n

The service provider publishes an online platform for resolving consumer disputes (SRPS) on its websites through its online store and online orders in the territory of the Republic of Slovenia in accordance with legal norms.
The platform is accessible to subscribers via the link below:
https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home.show<\/a><\/p>\n

These rules are based on the Law on Out-of-Court Settlement of Consumer Disputes, Regulation (EU) No 524\/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2016\/2004 and Directive 2009\/22\/EC.<\/p>\n

Prices<\/strong><\/h5>\n

All prices listed are final and are quoted in EUR and already include discounts unless otherwise stated. VAT is not included in the price.
VAT is not charged based on the Value Added Tax Act (we are not liable for VAT).

Prices are valid at the time of placing the order and have no predetermined validity.<\/p>\n

In the event of an error in the price or product characteristics, the supplier accepts no liability and reserves the right to reject the order.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vizitka podjetja TS Dejavnost podjetja: Prevajanje, lektoriranje in tolma\u010denjeIme podjetja:Tereza translations, Dominique Tereza Braakman s.p.Kozari\u0161\u010de 651386 Stari trg pri Lo\u017euSlovenija Dav\u010dna \u0161tevilka: SI79095895Mati\u010dna \u0160tevilka: 8204411000TRR: IBAN SI56 0201 5331 5603 766 (NLB d.d.) E-po\u0161ta: info@skiprotect.si Telefon:+386 51 899 083   Varstvo potro\u0161nikov Tereza translations, Dominique Tereza Braakman s.p. (v nadaljevanju ponudnik) kot ponudnik skladen z zakonskimi […]<\/p>\n","protected":false},"author":83363282,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-772","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t