Datenschutzrichtlinie

Veröffentlicht: 01.02.2025
Datum der letzten Änderung: 01.02.2025
Version 1.0

Personenbezogene Daten der Firma Tereza translations, Dominique Tereza Braakman s.p. (nachfolgend „Anbieter“ genannt) werden gemäß dem französischen Datenschutzgesetz, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den internen Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten, den Verfahren und Maßnahmen zu deren Schutz sowie der Verantwortung und Kontrolle der Datenverarbeitungsprozesse verarbeitet. Mit dieser Erklärung legt der Anbieter seine Richtlinien für die Erhebung, Nutzung und den Schutz personenbezogener Daten von Nutzern seiner Dienste fest.

Begriffsdefinitionen:

Personenbezogene Daten - sind alle Informationen, die sich auf eine Person beziehen, unabhängig von der Form, in der sie ausgedrückt werden.
Individuum - ist eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
Vertragsbearbeiter - ist eine natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag und im Namen des Datenverantwortlichen verarbeitet.
Nutzer personenbezogener Daten - ist die natürliche oder juristische Person oder sonstige Person des öffentlichen oder privaten Sektors, der die personenbezogenen Daten offengelegt oder übermittelt werden.
Verantwortlicher für personenbezogene Daten - ist die natürliche oder juristische Person oder eine andere Person des öffentlichen oder privaten Sektors, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet, oder die gesetzlich benannte Person, die ebenfalls über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet.
Persönliche Einwilligung der betroffenen Person - ist eine freiwillige Willenserklärung der betroffenen Person, dass ihre personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck verarbeitet werden dürfen, und erfolgt auf der Grundlage von Informationen, die der Verantwortliche der betroffenen Person gemäß diesem Gesetz zur Verfügung stellen muss; die persönliche Einwilligung der betroffenen Person kann schriftlich, mündlich oder auf andere geeignete Weise erfolgen.
Anonymisierung - die personenbezogenen Daten wurden derart transformiert, dass sie nicht mehr mit einer Person in Verbindung gebracht werden können oder dass eine solche Verbindung nur mit unverhältnismäßigem Aufwand, Kosten oder Zeitaufwand möglich ist.

Welche Daten erfassen wir?

Wenn Sie bestimmte Dienstleistungen bestellen, können wir Sie nach folgenden personenbezogenen Daten fragen, darunter beispielsweise:
- Name und Nachname
- Adresse (Straße, Hausnummer, Ort und Land)
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- IP-Adresse

Wie verwenden wir personenbezogene Daten?

Wir verwenden personenbezogene Daten, um unsere Dienstleistungen zu erbringen und geltendes Recht einzuhalten, dem wir als in der Republik Slowenien registriertes Unternehmen unterliegen. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch zu Marketing- und Informationszwecken nutzen, sofern Sie uns hierzu zuvor Ihre ausdrückliche und unmissverständliche Einwilligung erteilt haben.
Zu welchen Zwecken wir personenbezogene Daten verwenden dürfen
Wir können personenbezogene Daten für folgende Zwecke verwenden:
- Lieferungen und Zustellungen unserer Waren
- Bereitstellung unserer Dienstleistungen
- Zur Ausstellung von Angeboten/Rechnungen/Zahlungsbelegen
- Bereitstellung von Kundensupport
- Zur Erkennung, Verhinderung und Behebung technischer Probleme
- Um die Nutzung von Diensten zu kontrollieren
- Zum Schutz des geistigen Eigentums des Anbieters

Einwilligung zur Erhebung personenbezogener Daten

Der Nutzer ermächtigt den Nutzer mit der Anmeldung oder einer anderen ausdrücklichen Einwilligung zur Verarbeitung der für den Betrieb der Dienste erforderlichen personenbezogenen Daten.
Der Nutzer ermächtigt den Anbieter zu Folgendem:
- ermächtigt den Anbieter, die personenbezogenen Daten des Nutzers in personenbezogenen Datendateien einzurichten, zu erfassen, zu verwalten, zu nutzen, zu verarbeiten und zu speichern.
- ermöglicht es dem Anbieter, mit vorheriger Einwilligung Direktmarketingaktivitäten durchzuführen
- erklärt, dass er/sie sich darüber im Klaren ist, dass er/sie jederzeit vom Anbieter verlangen kann, die Verwendung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke einzustellen.
Alle drei Einzüge gelten sinngemäß auch für Geschäfte mit juristischen Personen.

Datenspeicherung

Der Anbieter speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es unbedingt erforderlich ist und wie in der Datenschutzerklärung dargelegt. Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur zu den Zwecken und in dem Umfang, die zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen (z. B. zur Einhaltung geltenden Rechts), zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen erforderlich sind.
Der Anbieter speichert Nutzungsdaten auch für interne Analysen. Nutzungsdaten werden in der Regel nur für einen kurzen Zeitraum aufbewahrt, es sei denn, diese Daten werden zur Verbesserung der Sicherheit oder Leistung unserer Dienste verwendet oder wir sind gesetzlich zu einer längeren Aufbewahrung verpflichtet.

Datenübertragung

Ihre Daten, einschließlich personenbezogener Daten, können an Computer außerhalb Ihres Landes, Ihrer Provinz oder Region übertragen und dort gespeichert werden, die möglicherweise anderen Vorschriften und geltenden Gesetzen unterliegen als jenen in Ihrem Land.
Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung und die anschließende Übermittlung dieser Daten stellen Ihre Einwilligung zu dieser Übermittlung dar.
Der Anbieter wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie behandelt werden, ohne Ihre personenbezogenen Daten an Dritte oder in ein anderes Land zu übermitteln, es sei denn, es sind geeignete Kontrollmechanismen vorhanden, die den Schutz aller personenbezogenen Daten und sonstigen persönlichen Informationen gewährleisten.

Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten

Der Anbieter verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten natürlicher und juristischer Personen, die über seine Website, Anwendung oder seinen Dienst übermittelt werden, zu schützen. Um unbefugten Zugriff auf oder die Offenlegung dieser Daten zu verhindern, deren Richtigkeit und Integrität zu gewährleisten und ihre ordnungsgemäße Verarbeitung sicherzustellen, wendet der Anbieter geeignete technische und organisatorische Verfahren zum Schutz personenbezogener Daten an, die in den Richtlinien des Anbieters und im Einklang mit dem Datenschutzgesetz geregelt sind.

Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten

Der Nutzer, dessen personenbezogene Daten wir verarbeiten und speichern, hat das Recht auf Berichtigung seiner personenbezogenen Daten.
Falls Sie es vergessen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@skiprotect.si mit dem Betreff „Korrektur persönlicher Daten“.

Recht auf Vergessenwerden personenbezogener Daten

Um die von uns als Anbieter verarbeiteten personenbezogenen Daten zu löschen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@skiprotect.si mit dem Betreff „Löschung personenbezogener Daten“.
In einigen Fällen speichern wir Daten für begrenzte Zeiträume, wenn dies für legitime geschäftliche oder rechtliche Zwecke erforderlich ist.

Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
- Prävention von Sicherheit, Betrug und Missbrauch
- Finanzunterlagen
- Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen
Falls Sie Probleme beim Einloggen haben oder dies nicht wünschen, können Sie uns eine E-Mail an info@skiprotect.si mit dem Betreff „Löschung personenbezogener Daten“ senden.

Recht auf Übermittlung personenbezogener Daten

Jeder Nutzer, dessen personenbezogene Daten von einem Anbieter verarbeitet werden, hat das Recht, seine personenbezogenen Daten an einen anderen Anbieter zu übertragen.
Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten übertragen möchten, senden Sie uns bitte innerhalb von 72 Stunden eine E-Mail an info@skiprotect.si. Sie erhalten dann per E-Mail eine vollständige Kopie der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten, sodass Sie Ihre Daten an einen anderen Anbieter übertragen können.

Tracking und Cookies

Der Anbieter verwendet auf seinen Websites, Anwendungen und Diensten Cookies, die für deren Betrieb unbedingt erforderlich sind. Mithilfe von Cookies erfasst der Anbieter Besucheranalysen, die keine personenbezogenen Daten enthalten. Die Besuchsdaten werden anonymisiert, sodass sie keiner bestimmten Person oder personenbezogenen Daten zugeordnet werden können. Cookies werden nur dann auf das Gerät des Nutzers übertragen, wenn dieser seine ausdrückliche Einwilligung erteilt hat, außer in Fällen, in denen Cookies für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind.

Anwendungsdaten

Wir erfassen möglicherweise auch Informationen darüber, wie Sie auf den Dienst zugreifen und ihn nutzen (Nutzungsdaten). Nutzungsdaten können Informationen über Ihre IP-Adresse, Browsertyp, Browserversion, Informationen über die von Ihnen besuchten Seiten unserer Dienste, Datum und Uhrzeit Ihres Besuchs, die Dauer Ihres Besuchs, die eindeutige Kennung Ihres Geräts und andere Diagnoseinformationen umfassen.

Besucheranalyse

Wir können Drittanbieterlösungen zur Analyse von Besuchen auf Websites, Anwendungen und Diensten einsetzen.

Google Analytics:
Es handelt sich um eine Webanwendung zur Analyse des Datenverkehrs und der Besucherzahlen auf den Websites, Anwendungen und anderen Diensten des Anbieters. Sie liefert Einblicke in das Besucherverhalten, die Anzahl der Seitenaufrufe, die Besuchsdauer, die Hardware und Software der Besucher sowie deren Sprache und geografischen Standort. Die Daten enthalten keine personenbezogenen Daten und werden anonymisiert gespeichert. Die Anwendung ist Eigentum von Google LLC.
Weitere Informationen zur Datenschutzrichtlinie von Google LLC finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Google Webmaster:
Es handelt sich um eine Webanwendung von Google LLC, mit der Klicks und Ziele in Ihrem Google-Browser erfasst werden können. Sie ermöglicht es uns, Klicks aus diesem Browser zu analysieren und Probleme zu beheben, die bei der Optimierung unserer Dienste, Websites oder Anwendungen auftreten können.
Weitere Informationen zur Datenschutzrichtlinie von Google LLC finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Gezielte Werbung

Wir nutzen Remarketing-Dienste, um Ihnen nach Ihrem Besuch unserer Website Werbung für unsere Dienstleistungen auf Websites Dritter anzuzeigen. Der Anbieter verwendet Cookies zusammen mit Drittanbietern, um Anzeigen basierend auf Ihren vorherigen Besuchen unserer Website zu personalisieren, zu optimieren und Ihnen anzuzeigen.

Google AdWords
Der Google AdWords Remarketing-Service wird von Google LLC bereitgestellt.
Um die Webanalyse zum Zweck der Anzeigenschaltung oder Anzeigenanpassung im Google Ads Displaynetzwerk zu deaktivieren, besuchen Sie bitte die Einstellungsseite: http://www.google.com/settings/ads
Google empfiehlt, das Opt-out-Plugin zu installieren https://tools.google.com/dlpage/gaoptout für Ihren Webbrowser. Das Plugin ermöglicht es Nutzern, die Erfassung und Verwendung ihrer Daten durch Google Analytics zu verhindern.
Weitere Informationen zu den Datenschutzpraktiken von Google LLC finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Missbrauch verhindern

Um Missbrauch vorzubeugen, kann der Anbieter im Verdachtsfall vom Käufer einen Identitätsnachweis verlangen, jedoch nur, wenn dieser per Nachnahme oder mit einer anderen, noch nicht als legitim geltenden Zahlungsmethode bezahlt. Alle zur Identitätsprüfung im Rahmen der Bestellung erforderlichen personenbezogenen Daten werden innerhalb von 48 Stunden nach Bestelleingang gelöscht.

Datenschutz für Kinder

Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.
Der Anbieter erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 16 Jahren. Sollten Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter feststellen, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, informieren Sie uns bitte umgehend. Sobald wir Kenntnis davon erlangen, dass wir personenbezogene Daten von Kindern ohne die ausdrückliche Einwilligung der Eltern oder Erziehungsberechtigten verarbeiten, werden wir die erforderlichen Schritte einleiten, um diese Daten von unseren Servern zu löschen.

Links zu anderen Webseiten

Unsere Dienste können Links zu Webseiten enthalten, die nicht unserer Kontrolle unterliegen. Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, werden Sie auf eine Webseite eines Drittanbieters weitergeleitet. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien jeder Webseite, die Sie besuchen, sorgfältig zu lesen.
Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Der Anbieter kann seine Datenschutzrichtlinie aktualisieren. Der Kunde wird über alle Änderungen benachrichtigt, und wir werden alle Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen.

Der Kunde wird per E-Mail oder über das Kundenportal informiert, bevor die Änderungen in Kraft treten. Das jeweils letzte Datum wird unter „Datum der letzten Änderung“ oben auf dieser Webseite angegeben.
Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen der Datenschutzrichtlinie treten mit dem Datum ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.

Bei Fragen oder Unklarheiten zum Schutz personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung senden Sie uns bitte eine Nachricht an info@skiprotect.si oder füllen Sie das Kontaktformular auf der Seite aus.